武林小说网

手机浏览器扫描二维码访问

第一百一十一章（第1页）

晚上回到庄园吃过晚饭之后叶珏拉着许诺在宽大的客厅坐着聊天。

除去电灯，这座古老的庄园总让叶珏有一种回到了几百年前的英国一般的错觉。

天气阴冷得让叶珏难受，捂着毛毯也不如许诺的怀抱舒服，便和他偎依着，在点着的小小的火炉旁听他一字一句念着手中的诗集。

晕晕乎乎地虽然听不太懂，但是却很喜欢许诺阅读的时候的嗓音。

“我突然想到一首诗。”

叶珏突然打断许诺的朗读。

“中国的诗？”

“不，外国的。

叶芝的诗。

我不知道英文是什么，中文叫做《当你老了》。”

叶珏突然兴奋地看着许诺，“中学的时候有学过，我很喜欢那首诗。

现在围着炉火，突然想起来了。

我背给你听吧。”

“好。”

许诺放下手中泛黄的诗集，不动声色地放到了一旁的桌子上，嘴角的笑意却是正浓。

被磨损的封面上，赫然写着：WilliamButlerYeats威廉巴特勒叶芝。

叶芝《当你老了》：叶珏的记忆似乎被触动到了某个开关一样，突然就清晰地想起了那首诗。

一字一句慢慢地背诵着，语调温柔：当你老了，头发花白，睡意沉沉，倦坐在炉边，取下这本书来，慢慢读着，追梦当年的眼神多少人爱过你青春的片影，爱过你的美貌，以虚伪或是真情，惟独一人爱你那朝圣者的心，爱你哀戚的脸上岁月的留痕。

在炉栅边，你弯下了腰，低语着，带着浅浅的伤感，爱情是怎样逝去，又怎样步上群山，怎样在繁星之间藏住了脸。

叶珏的声音在啪啪的炉火声中戛然而止。

她在许诺的怀里蹭了蹭才缓缓开口说：“今天听到女王陛下的话，有些感触了。

你不会因为我年老色衰而抛弃我吧，弟弟！”

“你说呢？”

许诺对“弟弟”

这个词总是有莫名其妙的反感，仿佛是叶珏在质疑自己能力的时候的戏称一般。

“你不会。

可是，我会自卑。”

叶珏认真地说，“你一直那么漂亮……”

“就算漂亮，只要足够勾引你一个人就足够了。”

许诺叹了口气，亲吻着她的头发，“这首诗很动听，可是，我却不那么喜欢。”

“为什么？”

“因为他说，爱情会逝去，会让人伤感。”

“这是其中的一个翻译版本，另外也有人翻译说，逝去的不是爱情，而是爱神带来的激情。

年老之后，所有过去的爱变得深沉，不再轻易表现，所以说它逃走了逝去了。

还有人觉得，是因为爱情已经转化成了亲情。”

“两者是可以共存的。”

许诺说，“你会是我的妻子，会是我的家人，还是我的灵魂伴侣。”

“嗯，我知道。”